女士們，先生們，朋友們:
 
我非常榮幸能夠在這里演講，我也非常高興地看到，本次的北京論壇能匯聚如此多的世界知名學者和精英，共同探討當下人文社科研究領域中的迫切問題，并構思展望國家、文化和文明未來發展的前景。作為最負盛譽的交流平臺之一，北京論壇鼓勵并促進了文明間的交流。作為“文明對話”世界公眾論壇創始主席，我非常樂意在此闡釋這兩個論壇在開放、互惠、互信等價值觀念上共同堅持的一些原則。這些價值觀念奠定了文明之間真正的、無偏見對話的基礎。而這樣一種真正的對話，在今天復雜的國際環境中顯得尤為重要。 
 
此次演講中，我將從幾個方面探討文明間對話在確保國際合作成功進行上的重要作用，而這正是今天十月份在希臘羅德島舉行的世界公眾論壇第13屆年會上所討論過的。
 
當下，我們已經見證了新自由主義關于現代發展的模式在各地遭遇的種種挫折。經濟、社會的不平等仍在擴大，現代世界因倫理與宗教產生的各種沖突空前加劇。在人類生存的各個方面和領域，全球秩序都面臨著失衡狀況，現存所有文化和文明的混亂狀態日益加劇。我們認識到，在這些混亂面前，負責任的行動是最為重要的；我們也知道，當下必須攜手并進、以實際行動推行新的未來社會模式，這種模式能建立一個更為加公平、更為持續發展的世界秩序。
 
當今擺在世界面前的有兩條道路——要么推行新自由主義設計和發展的世界模式，將靠武力保障的消費主義社會的價值觀提供給每個人，并把這當作解決問題的靈丹妙藥；要么就讓人類社會在世界大戰、經濟危機、環境災難的混亂中迎來毀滅。然而，對于那些有志建立一個團結協作的未來的人來說，這里卻存在第三條道路。這條道路，獨立于新自由主義和獨裁主義的混亂體系之外。這十五多年來，代表不同觀點和理念的民眾、職業共同體、政府間和非政府間組織在各種獨立自主的場合聚集起來，北京論壇和世界公眾論壇就是其中一例。這些行動通過實踐證明，替代由武力強加給世界的消費主義的唯一途徑，就是跨文化和跨文明的交流與探討。我們只有聯合起來，現存的全球秩序失衡的狀況才能以恰當的方式得到糾正和重建，人類才能開拓一條更加繁榮的道路。
 
在創立之初，世界公眾論壇就鼓勵并支持一種用當代多元主義的視角來看待世界。我們強烈呼吁保持一種多種不同文明共存的、自然的發展方式，這種文明共存、自然發展的狀態根源于歷史上文明間進行的多樣但負有責任的交流、溝通帶來的相互借鑒、相互促進，而這樣一種交流能夠促進不同國家和人民之間的和平共處。因此，在促進文明間的對話交流上，人類不斷改進自己的指導理論與實踐方式。正是這樣一種立場，使得我們之間的距離拉近，使我們能夠深入了解一種既非限于約定、也非意識形態層面、而是一種包容一切的“世界圖景”。如果沒有這種包容的世界圖景，人類的進一步發展將不可能實現。
 
文明間對話的目標、方法和手段，已不再限于科研利益的框架之下。確保政府組織、非政府組織、跨國公司和知名人士在相互理解、相互信賴的氛圍中對話，這樣一種工作機制是否有效運行，決定了國家和人民間的和平是否能得到維護。而開放、相互尊重、公平公正的對話條件，正是決定文明間合作成效的主要因素。
 
在不久前，聯合國宣告了穩定發展的理念，而將這個理念應用于實踐，必須厘清穩定發展需要的初始條件，它在對抗貧窮、疾病、愚昧、資源短缺方面需要達到的具體經濟數據和社會成就，以及生產原料和人類其他必需資源的來源?；谶@樣的認識，我們著手開展“世界文化地圖”工作，因為它能使我們恰當反思當下所需要的智力結構，這種智力結構必須能以負責任的方式實際利用地球本土的發展潛能
 
基于上述的理念，此前羅德島論壇的會議，積極促成世界公眾論壇智囊團的建立，而這一行動，將在深入理解當今的世界圖景、實際響應當下迫在眉睫并切實存在的挑戰的進程中，促進文明對話網絡型結構的形成，并匯聚來自民主社會的全部力量及其體現在科研機構上的智力潛能。
 
北京論壇提供了上述的先決條件，以實現文明間的和諧與繁榮。其分論壇議程中探討的議題，將極大促進社會發展并維持文明間的成功對話。
 
在結語部分，我想引用中俄兩國領導人在第七十屆聯合國代表大會一般性辯論演講中的兩段話。中華人民共和國國家主席習近平先生在演講中表示：“只有在多樣中相互尊重、彼此借鑒、和諧共存，這個世界才能豐富多彩、欣欣向榮。不同文明凝聚著不同民族的智慧和貢獻，沒有高低之別，更無優劣之分。文明之間要對話，不要排斥；要交流，不要取代。”
 
俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾·普金閣下在演講中說:“以聯合國為首的國際社會還有一個關鍵性任務，就是保障和平，以及地區和全球的穩定。在我們看來，這應該是形成平等并且未被分割的安全區域，不是只有少數‘被選者’獲得安全，而是所有人。是的，這是復雜的、困難的、長期的工作，但是除此之外別無選擇。”
 
中俄兩國領導人的話充分反映了真正的對話和伙伴關系的理念與目標，而這是我們在北京論壇和羅德島論壇的工作中都共同支持的。它表明文明間對話，需要建立在促成國際領域成功合作的實際行動之上。
 
我祝愿所有參與者、組織者和來賓在此次論壇中的討論中都能有所收獲。謝謝各位！